Slowakei

Traditionen, Handwerk und Herbstwochenenden in historischen Regionen

Die Geschichte einer Region müssen wir nicht nur in Chroniken, auf Burgen oder an den Fassaden alter Häuser suchen. Manchmal verbirgt sie sich in einem Keramikkrug, in der Ornamentik einer Fujara, in auf dem Webstuhl gewebten Leinenstücken oder in den Werkzeugen, mit denen Handwerker über Generationen hinweg Holz, Metall und Ton bearbeiteten.

Traditionelle Handwerke verraten über ein Land mehr, als man auf den ersten Blick vermutet. Sie entstanden aus dem, was den Menschen zur Verfügung stand, reagierten auf deren Lebensweise und nahmen nach und nach einen Charakter an, der für eine bestimmte Stadt oder Region typisch ist. Der Herbst ist die Zeit, in der wir ganz natürlich zu diesen Geschichten zurückkehren. Nach einem geschäftigen Sommer beginnt die Zeit der Weinlese, der Werkstätten, Museen und historischen Orte, und es kommen Wochenenden, an denen nicht jeder Programmpunkt unter freiem Himmel stattfinden muss.

Wenn die Hände ihrer Meister eine Region verraten

Der Töpfer brauchte guten Ton, der Schnitzer Holz, der Weber verfügbare Fasern und der Winzer Hänge, an denen die Rebe gedieh. Handwerke entstanden daher nicht zufällig. Sie waren eine Antwort auf die natürlichen Bedingungen, die Bedürfnisse der Bewohner und die Handelsmöglichkeiten der einzelnen Regionen.

Nach und nach wurden aus praktischen Gegenständen jedoch auch Träger lokaler Identität. Ein Gefäß musste nicht mehr nur ein Gefäß sein. Es erhielt einen charakteristischen Dekor. Ein Musikinstrument wurde auf eine für die jeweilige Gegend typische Weise verziert. Die Stickerei verriet, woher ihr Besitzer stammte, und das Erzeugnis eines örtlichen Handwerkers ließ sich auch weit jenseits der Stadtgrenzen erkennen.

Das fertige Erzeugnis zeigt das Ergebnis. Erst der Besuch des Ortes, an dem es entsteht, verrät jedoch, was alles dahintersteckt. Durch eine Stadt zu spazieren, in der Dutzende Zünfte ihre Werkstätten hatten, eine Gegend zu besuchen, in der bis heute Musikinstrumente gefertigt werden, oder eine Werkstatt zu betreten, in der aus Ton bemalte Keramik wird, verleiht der Tradition eine ganz konkrete Dimension.

Vier Regionen, vier Gesichter lebendiger Tradition

Gemeinsam mit der nationalen Tourismusorganisation SLOVAKIA TRAVEL haben wir vier Regionen ausgewählt, in denen sich ein Herbstwochenende mit der Entdeckung von Handwerk, lokalen Traditionen und historischen Hotels verbinden lässt.

Die Kleinen Karpaten (Malé Karpaty) verbinden die meisten Besucher vor allem mit Wein. In dieser Region ist neben dem Weinbau jedoch eine weitere Tradition gewachsen, die zu einem der Symbole der Westslowakei wurde: die Keramik aus Modra. Die Töpfer gehörten in Modra zu den bedeutendsten Handwerkern, und 1883 entstand hier eine Keramikwerkstatt mit Schule, an deren Tradition die Slovenská ľudová majolika (Slowakische Volksmajolika) anknüpfte. Die charakteristischen handgemalten Muster überdauerten so eine Zeit, in der viele andere Handwerke nach und nach verschwanden.

Als Tipp für den Auftakt eines Herbstwochenendes in diesem Teil der Slowakei bietet sich das Palace Art Hotel Pezinok an. Das Schloss selbst bringt mit der Internationalen Galerie für Glaskunst eine weitere Schicht des Kunsthandwerks mit und erinnert zugleich daran, dass die Kleinen Karpaten ein Land sind, in dem sich das Handwerk nie ganz vom Wein gelöst hat. Von Pezinok aus ist es naheliegend, ins nahe gelegene Modra weiterzufahren, die Keramiktradition kennenzulernen und durch die Weinlandschaft zurückzukehren, die im Herbst ihr typisches Gesicht zeigt.

In der Region Podpoľanie zeigt sich die Tradition anders. Sie ist eng mit einer ausgeprägten Volkskultur, mit Ornamenten, Musik und Holzverarbeitung verbunden. Zu ihr gehört auch die Fujara, ein Musikinstrument, das die UNESCO nicht nur als Teil der traditionellen Kultur der Mittelslowakei, sondern auch als Artefakt von bedeutendem künstlerischem Wert würdigt. Ihre Herstellung ist nämlich nicht bloß technische Arbeit. Der lange hölzerne Körper des Instruments wird traditionell mit Ornamenten verziert, und jeder Hersteller legt seine eigene Handschrift hinein.

Als Ausgangspunkt für die Entdeckung des Podpoľanie kann das Hotel Grand Vígľaš dienen. Das mittelalterliche Schloss liegt unweit von Zvolen und Detva, sodass sich ein Aufenthalt mit einer Reise in eine Region verbinden lässt, in der die Folklore nach wie vor Teil der lokalen Identität ist. Die königliche Geschichte von Vígľaš und die Volkskultur des Podpoľanie bestehen hier nebeneinander auf überraschend kleinem Raum.

In der Zips (Spiš) spielte sich das Handwerk jahrhundertelang vor allem in den Städten ab. Kežmarok (Käsmark) war ein bedeutendes Handels- und Handwerkszentrum, und Ende des 17. Jahrhunderts waren hier bis zu 21 Zünfte tätig. Bekannt waren die örtlichen Tuchmacher und Leinenweber, deren Erzeugnisse weit über die Grenzen der Region hinaus gelangten. An diese Tradition knüpft heute auch das Festival Európske ľudové remeslo (Europäisches Volkshandwerk) an, auf dem man die Arbeit von Schmieden, Töpfern, Webern, Drahtbindern (drotári) und Herstellern traditioneller Musikinstrumente erleben kann.

Das Boutique Hotel Hviezdoslav befindet sich direkt im historischen Zentrum von Kežmarok, in vier Bürgerhäusern aus dem 17. Jahrhundert. Um die handwerkliche Vergangenheit der Stadt kennenzulernen, muss man daher keine weiten Wege zurücklegen. Es genügt, aus dem Hotel in die Gassen zu treten, in denen einst Werkstätten, Geschäfte und Zunfthäuser standen, und das historische Zentrum nicht nur als Ensemble von Denkmälern zu betrachten, sondern als ehemalige Arbeitsstätte von Generationen hiesiger Meister.

Das vierte Beispiel ist Banská Štiavnica (Schemnitz), wo die Handwerke vor allem vom Bergbau bestimmt wurden. Der Abbau von Edelmetallen erforderte ein breites Spektrum an Fachwissen und Fertigkeiten und prägte das Stadtbild ebenso wie den Alltag der Bewohner. In den Ausstellungen des Alten Schlosses finden wir bis heute eine Schmiede- und eine Pfeifenmacherwerkstatt, und die Stadt selbst erinnert mit Traditionen an ihre Bergbauidentität, die das Ende des aktiven Bergbaus überdauert haben.

Direkt im historischen Zentrum der UNESCO-Bergbaustadt befindet sich das Mitgliedshotel Divná Pani. Die Unterkunft in einem Bürgerpalais ergänzt hier auf natürliche Weise das technische und handwerkliche Erbe der Stadt. Nach einem Tag, der den Bergbaudenkmälern, alten Werkstätten und Gassen von Štiavnica gewidmet war, kehrt der Besucher nicht in eine anonyme Unterkunft außerhalb der Stadt zurück, sondern bleibt mitten in der Umgebung, die er den ganzen Tag über kennengelernt hat.

Handwerk ist nicht nur das, was im Museum geblieben ist

Traditionelle Handwerke kennen wir heute oft vor allem aus Ausstellungen, von Jahrmärkten und Folkloreveranstaltungen. Ihr eigentlicher Wert liegt jedoch in einem Wissen, das sich nicht vollständig in ein Buch oder ein Video übertragen lässt.

Der Keramiker muss wissen, wie sich das Material unter den Händen verhält. Der Fujara-Bauer versteht Holz, Klang und Ornament. Der Weber kennt den Rhythmus der Arbeit, der durch stundenlange Wiederholung derselben Bewegungen entsteht. Diese Fertigkeiten wurden traditionell durch Beobachtung und praktische Erfahrung weitergegeben.

Viele Handwerke in der Slowakei sind daher nicht bloß Gegenstand historischer Forschung geblieben. Die Fujara und ihre Musik sind in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit der UNESCO eingetragen. Auch die slowakische Drahtbinderei (drotárstvo), der Blaudruck (modrotlač) und die traditionelle Handwerksausbildung des ÚĽUV (Zentrum für Volkskunstproduktion) haben internationale Anerkennung gefunden. Es geht dabei nicht um Nostalgie, sondern darum, Wissen zu bewahren, das ohne weitere Generationen von Meistern schlicht verloren ginge.

Für Reisende bedeutet das noch etwas: Aus der Region müssen sie nicht nur ein Foto mitnehmen. Sie können einen Gegenstand mitbringen, dessen Herkunft sie kennen, die Begegnung mit dem Menschen, der ihn gefertigt hat, oder ein besseres Verständnis dafür, warum ein bestimmtes Ornament, Material oder Verfahren gerade an diesem Ort Bedeutung hat.

Das historische Hotel als Teil der regionalen Geschichte

Wer auf den Spuren von Traditionen reist, tut gut daran, in einer Umgebung zu wohnen, die mit der Region historisch verbunden ist. Die Mitglieder des Verbands Historické Hotely Slovenska (Historische Hotels der Slowakei) können so ein natürlicher Ausgangspunkt für deren Entdeckung sein.

Das Palace Art Hotel Pezinok, das Hotel Grand Vígľaš, das Boutique Hotel Hviezdoslav und das Divná Pani stehen für vier völlig unterschiedliche Arten historischer Unterkünfte: ein Schloss in einer Weinbauregion, einen mittelalterlichen Sitz in der Mitte der Slowakei, Bürgerhäuser in einer einstigen Handwerkerstadt und ein Palais in einer UNESCO-Bergbaustadt. Jedes von ihnen erlaubt es, die Region auch dann noch weiter kennenzulernen, wenn die Museen und Werkstätten schließen.

Ein historisches Hotel ist somit nicht bloß ein weiterer Programmpunkt. Es dient als Basis, von der aus sich die Region in größeren Zusammenhängen entdecken lässt. Am Morgen können Sie zu Majolika, Zunftgeschichte oder Bergbaudenkmälern aufbrechen und am Abend in ein Gebäude zurückkehren, das selbst Teil der Geschichte der Region ist.

Die Slowakei, eingeschrieben in ihre Materialien

Keramik, Holz, Textil, Metall oder Glas sind auf den ersten Blick bloße Materialien. In den Händen eines Handwerkers nehmen sie jedoch eine Gestalt an, an der sich manchmal eine ganze Region erkennen lässt.

Wer den Handwerken nachreist, dem erscheinen die Grenzen der Regionen in einem anderen Licht. Die Kleinen Karpaten lernen Sie über Keramik, Weinbau und Glas kennen, das Podpoľanie über Holz, Ornament und Musik, die Zips über Zünfte und städtisches Handwerk und Banská Štiavnica über die Bergbautradition und die Berufe, die rund um sie entstanden.

Der Herbst ist für solche Entdeckungen eine natürliche Jahreszeit. Nicht, weil Handwerke nur zum Herbst gehörten, sondern weil nach den Sommerreisen in die Natur die Lust aufkommt, auch ins Innere zu treten: in eine Werkstatt, ein Museum, ein historisches Haus oder einen Weinkeller, um die Region aus größerer Nähe zu betrachten.

Entdecken Sie gemeinsam mit der nationalen Tourismusorganisation SLOVAKIA TRAVEL die Slowakei anhand von Traditionen, die bis heute bewahrt wurden. Hinter jedem Erzeugnis bleibt die Spur des Landes, des Materials und des Menschen, der ein über Generationen weitergegebenes Handwerk beherrscht.